Створіть резюме перекладача для бюро, фрилансу або in-house. Шаблони з мовними парами, CEFR-рівнями, CAT-tools (SDL Trados, MemoQ), спеціалізаціями (медицина, IT, юридичний). Як показати об'єм перекладеного.
Структура з резюме медичних/IT перекладачів.
EN-UA C2 — proof.
Медицина — premium.
SDL + MemoQ.
Translation HR scan.
Перекладач EN-UA з 7 років. Спеціалізація — медицина та фармацевтика. Cambridge CPE (C2). SDL Trados Studio, MemoQ. 1.2M слів перекладено за останній рік. Бюро + фриланс.
ProZ + бюро "ЛінгваКий"
Бюро перекладів "ABC"
Магістр
Створи резюме в нашому AI-конструкторі та завантаж у потрібному форматі
Використати цей шаблон у конструкторі →2-3 речення з мовними парами, рівнем (CEFR), спеціалізацією.
Об'єм перекладеного, типи документів, клієнти.
Мови + tools + спеціалізації.
Формула: тип роботи + дати + спеціалізація + об'єм.
3-4 буллети. Об'єм перекладеного, типи документів, відомі клієнти.
Профільна освіта (КНЛУ, ЛНУ-філфак) — must. Спеціалізація — додаткові курси.
Студенти 4-5 курсу беруть фриланс через ProZ, Translation Café, Upwork. Pro bono pet-проєкт = початок portfolio.
Згадайте академічні переклади, олімпійські перемоги.
AI адаптує під медицину, IT, юридичний, художній.
C1+ обов'язково з сертифікатом.
SDL Trados / MemoQ — must для бюро.
Generalist платить менше за specialist.
Слова на рік / місяць — це scale.
Term banks — професійний рівень.
Proofreading — окремий навик.
