Створити резюме Увійти

Резюме технічного письменника 2026 - зразок із документацією, релізами і портфоліо безкоштовно

Антон Литвинов
Антон Литвинов Засновник AI Resume Master
in 𝕏
Опубліковано: 25.09.2026 Оновлено: 25.09.2026

Створіть резюме technical writer - людини, яка перетворює слова розробників на документацію, зрозумілу користувачу. Покажемо, як подати типи документів, роботу з інженерами, інструменти docs-as-code і портфоліо зразків. І окремо про англійську: у техрайтингу вона не «плюс», а умова входу, бо майже вся документація пишеться англійською для закордонного користувача.

Що знайдете

  • Приклад резюме техрайтера
  • 3 PDF шаблони
  • Формула опису документації й релізів
  • 6 типових помилок
Створити резюме → 5 хвилин · AI-підказки · ATS-friendly
Готовий приклад

Готовий зразок резюме технічного письменника

Структура, з якою проходять скринінг у продуктових і аутсорсингових компаніях: типи документів, інструменти, англійська і посилання на зразки тексту.

Саме резюме - перший зразок тексту

Техрайтера оцінюють за тим, як написане його резюме. Неохайне форматування або розмите формулювання закривають вакансію швидше за брак досвіду.

Типи документів названо

Посібник користувача, API-довідник, релізні нотатки, база знань, внутрішні інструкції - це різні жанри і різні навички.

Англійська з рівнем

У 90% вакансій документацію пишуть англійською. Рівень за CEFR і приклад тексту англійською вирішують більше за все інше.

Посилання на зразки

Публічна сторінка документації, розділ бази знань, стаття в довідці - конкретний текст переконує за 30 секунд.

Текст зразка резюме

Приклад-орієнтир: беріть структуру і формулювання, підставляйте свої факти та цифри.

Катерина Панасюк

Technical Writer (B2B SaaS, docs-as-code)
м. Вінниця
k.panasiuk.docs@gmail.com
+380 97 604 13 28
linkedin.com/in/kateryna-panasiuk-tw

Профіль

Technical Writer з 4 роками досвіду в B2B SaaS і розробницьких інструментах. Пишу англійською для користувачів і розробників: посібники, API-довідники за OpenAPI, релізні нотатки до кожного спринту. Працюю в docs-as-code: Markdown, Git, пул-реквести, Docusaurus. Побудувала довідковий центр зі 120 статей - звернення в підтримку з тем онбордингу впали на 35%. Англійська C1.

Досвід

Technical Writer2023 - дотепер

Продуктова B2B SaaS-компанія (платформа автоматизації, клієнти ЄС і США)

  • Побудувала довідковий центр з нуля: 120 статей англійською, структура за сценаріями користувача; звернення в підтримку з онбордингу зменшилися на 35% за півроку
  • Перевела документацію на docs-as-code: затримка між релізом і оновленням документації скоротилася з 2 тижнів до одного дня
  • Веду релізні нотатки до кожного двотижневого спринту разом з продакт-менеджером
Technical Writer (junior)2021 - 2023

Аутсорсингова компанія, документація до розробницького SDK

  • Описала 60 методів REST API за специфікацією OpenAPI з робочими прикладами запитів і кодів помилок
  • Переписала посібник зі встановлення: кількість повторних питань у каналі підтримки зменшилася вдвічі
  • Впровадила перевірку текстів лінтером Vale за стилістичним посібником компанії

Освіта

Вінницький державний педагогічний університет2015 - 2020

Магістр, переклад (англійська мова)

Навички

Посібники і інструкціїAPI-документація (OpenAPI)Релізні нотаткиMarkdown, AsciiDocGit, пул-реквестиDocusaurus, MkDocsSnagit, CamtasiaMicrosoft Style Guide

Сертифікати

  • Курс «Технічне письмо для IT: від інструкції до API-довідника» - 2021
  • Google Technical Writing Courses (One, Two) - 2022
  • IELTS Academic, рівень C1 - 2023

Завантажити шаблон резюме

Створи резюме в нашому AI-конструкторі та завантаж у потрібному форматі

PDF
Класичний Створити
PDF
Сучасний Створити
PDF
ATS-friendly Створити
Використати цей шаблон у конструкторі →
Профіль

Профіль технічного письменника

Два-три речення: роки досвіду, тип продукту (SaaS, розробницький інструмент, залізо, мобільний застосунок), типи документації, робочі інструменти, рівень англійської й один результат у цифрах. Вкажіть аудиторію: документація для розробників і для кінцевого користувача пишеться по-різному.

Окремо скажіть, чи працюєте ви в підході docs-as-code: Markdown у репозиторії, пул-реквести, рев'ю від інженерів, збірка статичного сайту документації. Це основний вододіл між класичним техрайтингом і роботою в сучасній інженерній команді.

ПоганоТехнічний письменник. Грамотна, уважна до деталей, пишу інструкції та документацію. Англійська - вільна.
ДобреTechnical Writer, 4 роки в B2B SaaS і розробницьких інструментах. Документація для користувачів і розробників: посібники, API-довідники за OpenAPI, релізні нотатки до кожного спринту. Працюю в docs-as-code: Markdown, Git, пул-реквести, Docusaurus. Переписала розділ онбордингу - кількість звернень у підтримку з цієї теми впала на 35%. Англійська C1, документацію пишу англійською.
Порада
Назвіть стилістичний посібник, за яким пишете: Microsoft Writing Style Guide, Google developer documentation style guide або внутрішній гайд компанії. Для техрайтера це такий самий професійний маркер, як фреймворк для розробника.
Навички

Навички технічного письменника

Жанри документації + інструменти + технічна база + мова. Кожен пункт має підтверджуватися зразком тексту, який ви можете показати.

Hard skills

  • Посібники користувача і покрокові інструкції з відтворюваними кроками
  • Довідники API на основі OpenAPI/Swagger: опис методів, параметрів, помилок
  • Релізні нотатки: що змінилося, для кого це важливо, що робити користувачу
  • База знань і довідковий центр: структура, навігація, пошукові заголовки
  • Markdown і AsciiDoc; базове уявлення про DITA і структуровану документацію
  • Docs-as-code: Git, гілки, пул-реквести, рев'ю документації інженерами
  • Генератори сайтів документації: Docusaurus, MkDocs, GitBook, Confluence
  • Знімки екрана і короткі відео: Snagit, Camtasia, анотації й підписи
  • Редакторська вичитка за стилістичним посібником і перевірка лінтером (Vale)
  • Локалізація документації: підготовка тексту до перекладу, робота з термінологією

Soft skills

  • Уміння витягнути інформацію з розробника, у якого немає часу
  • Ставити дурні запитання без сорому, поки не зрозумієте механіку до кінця
  • Емпатія до користувача, який бачить продукт уперше
  • Дисципліна: документація оновлюється в одному спринті з фічею
  • Спокійне ставлення до правок і редакторських зауважень
  • Самостійне тестування продукту перед описом кроків
  • Асинхронна комунікація у розподіленій команді й різних часових поясах
  • Уміння відстояти простий формулювання проти канцеляриту
  • Планування: тримати актуальними десятки сторінок одночасно
  • Англійська як робоча мова щоденного письма, а не лише читання
Досвід

Досвід технічного письменника

Формула: продукт і аудиторія + типи документів + інструменти + цифри: кількість статей, сторінок, релізних нотаток, скорочення звернень у підтримку, час на онбординг нового користувача. Не «писала документацію», а що саме і з яким ефектом.

Найпереконливіший результат техрайтера - менше запитань. Падіння звернень у підтримку, менше повторних питань у чаті продукту, швидший старт нового клієнта: саме ці цифри показують, що текст працює.

Слабкий• Написання та оновлення технічної документації, робота з розробниками.
Сильний• Побудувала довідковий центр продукту з нуля: 120 статей англійською, структура за сценаріями користувача, пошукові заголовки. Звернення в підтримку з тем онбордингу зменшилися на 35% за півроку. • Перевела документацію на docs-as-code: Markdown у Git, пул-реквести з рев'ю від інженерів, автозбірка сайту на Docusaurus. Затримка між релізом і оновленням документації скоротилася з 2 тижнів до одного дня.
Що включати
Продукт і аудиторія · типи документів · інструменти й формат зберігання · обсяг у статтях або сторінках · вплив на підтримку й онбординг · рівень англійської.
Освіта

Освіта

У техрайтинг приходять із двох боків: філологи й перекладачі, які підтягнули технічну базу, та інженери й тестувальники, які навчилися писати. Обидва шляхи нормальні, і диплом сам по собі нічого не вирішує - вирішує зразок тексту.

  • Філологія, переклад, журналістика - сильна мовна база
  • Технічна освіта або досвід у розробці, тестуванні, підтримці
  • Курси технічного письма з практикою на реальному продукті
  • Стилістичні посібники: Microsoft Writing Style Guide, Google developer documentation style guide
  • Англійська C1 - фактичний поріг для більшості вакансій
  • Основи Git, Markdown і роботи з API - мінімум для docs-as-code
Увага
Формулювання «англійська - вільна» нічого не означає для рекрутера. Пишіть рівень за CEFR і додайте доказ: документація, яку ви написали англійською, або результат мовного тесту з роком.
Без досвіду

Техрайтер без комерційного досвіду

Портфоліо тут замінює стаж повністю: наймають того, чий текст зрозуміло читається. Три-п'ять зразків різних жанрів переконують більше за будь-який сертифікат, і зібрати їх можна самостійно за кілька тижнів.

Найшвидший шлях - взяти відкритий проєкт зі слабкою документацією і написати для нього нормальний розділ: інструкцію зі встановлення, опис кількох методів API, короткі релізні нотатки. Прийнятий пул-реквест у відкритий репозиторій - це вже реальний рядок у досвіді.

  • 3-5 зразків різних жанрів: інструкція, API-довідник, релізні нотатки, стаття бази знань
  • Хоча б один зразок англійською - його прочитають першим
  • Внесок у документацію відкритого проєкту з прийнятим пул-реквестом
  • Власний сайт документації на MkDocs або Docusaurus як доказ docs-as-code
  • Переписаний розділ чужої поганої інструкції з поясненням, що і чому змінили
  • Перехід зсередини: підтримка, QA, аналітика - там уже пишуть багато тексту

Готові написати резюме технічного письменника?

AI підлаштує резюме під вакансію: документація для розробників чи для кінцевого користувача - акценти розставляться самі.

Створити резюме → Подивитись приклади
Помилки

Типові помилки

Недбале резюме

Для техрайтера це вирок: якщо в резюме плавають відступи й трапляються описки, роботодавець робить висновок про вашу документацію без читання.

«Англійська - вільна»

Без рівня за CEFR і без жодного зразка англійською ця фраза читається як відсутність англійської. Додайте текст, який ви написали самі.

Немає посилань на зразки

Документацію оцінюють по документації. Публічна сторінка, PDF у хмарі, стаття в базі знань - без цього резюме працює наполовину.

Жанри злиті в одне слово

«Писав документацію» не розрізняє посібник користувача, API-довідник і релізні нотатки. Це різні навички, і роботодавцю потрібні конкретні.

Немає технічної частини

Git, Markdown, робота з API, розуміння того, як влаштований продукт. Без цього ви претендуєте на копірайтинг, а не на техрайтинг.

Жодних показників ефекту

Скільки статей, наскільки менше звернень у підтримку, наскільки швидше оновлюється документація після релізу - без цифр досвід виглядає як перелік обов'язків.

Висновки

Висновки

Запам'ятати

  • Резюме - перший зразок вашого тексту
  • Англійська за CEFR плюс доказ
  • Жанри документації назвати окремо
  • Docs-as-code вказати прямо
  • Посилання на зразки в контактах
  • Ефект: менше звернень у підтримку
Створити резюме →
FAQ

Поширені запитання

Практичний поріг - C1, і йдеться саме про письмо: документацію пишуть англійською для закордонного користувача, а не перекладають з української. B2 іноді достатньо для внутрішньої документації або локальних продуктів, але вибір вакансій при цьому звужується в рази. Найкращий доказ рівня - текст, який ви написали англійською самі.
Три-п'ять зразків різних жанрів: покрокова інструкція, опис кількох методів API, релізні нотатки, стаття бази знань. Бажано, щоб хоча б один був англійською. Якщо робочі тексти під NDA, напишіть нові на публічному продукті - це нормальна практика, і роботодавці до неї звикли.
Писати код - ні, читати - так. Мінімум: Git і пул-реквести, Markdown, розуміння REST API і JSON, уміння самостійно запустити продукт та відтворити сценарій, який описуєте. Для документації розробницьких інструментів додається вміння зібрати робочий приклад коду і перевірити, що він працює.
Це підхід, коли документація зберігається в тому ж репозиторії, що й код: Markdown, гілки, пул-реквести, рев'ю від інженерів, автоматична збірка сайту документації. Більшість технологічних компаній працюють саме так, тому рядок про docs-as-code у резюме сильно звужує розрив між вами й вимогами вакансії.
Дивіться поточні вакансії на Djinni, DOU і LinkedIn: вилка сильно залежить від англійської, типу продукту і від того, чи пишете ви для розробників. Документація до складних технічних продуктів оплачується помітно вище за довідку до звичайного застосунку. Орієнтуйтеся на свіжі пропозиції, а не на торішні огляди ринку.
Приходьте з чернеткою, а не з порожнім аркушем: напишіть, як ви зрозуміли механіку, і попросіть виправити помилки. Правити готовий текст інженеру швидше, ніж диктувати з нуля. Цей підхід варто описати і в резюме - він показує, що ви не гальмуєте команду.
Генератори добре дають чернетку й одноманітні шматки на кшталт опису параметрів, але вони не знають вашого продукту, не перевіряють кроки на практиці й не відповідають за наслідки неправильної інструкції. Виграшно показати в резюме, що ви використовуєте такі інструменти для чернеток і вичитки, а фактичну точність забезпечуєте самі.
Так. Готовий приклад вище і всі шаблони на цій сторінці - українською. Своє резюме за будь-яким із них можна безкоштовно зібрати в конструкторі й подивитися результат; завантаження готового PDF оплачується - підпискою або разовим платежем. У конструкторі мова резюме українська за замовчуванням, а те саме резюме перемикається на англійську - для техрайтера це особливо доречно, бо англомовна версія знадобиться майже в кожному відгуку.
Корисні статті

Поради щодо резюме та співбесіди

Поради

Скільки сторінок у резюме і що з нього треба викинути

Робоча техніка скорочення резюме: скільки сторінок доречно у вашому випадку, що прибирати першим, як стиснути досвід 10+ років в один блок, чого в документі не має бути взагалі і що при цьому бачить автоматична система відбору.

Читати → Поради

Резюме для роботи за кордоном: CV європейського зразка

Що змінити в українському резюме перед відправкою за кордон: Europass чи звичайне CV, фото й персональні дані, переклад посад і назв компаній, нострифікація диплома, рівні CEFR, супровідний лист. З окремими розділами про Польщу та Німеччину.

Читати → Поради

Резюме після перерви в кар'єрі: план повернення до роботи

Покроковий план для тих, хто повертається до роботи після декрету, догляду за рідними, виїзду за кордон, служби або зміни професії: що оновити в навичках, як переписати резюме, з чого почати пошук і як тримати темп перші 30 днів.

Читати →
Схожі професії

Приклади резюме для інших професій

→

Системний аналітик
→

Редактор
→

Копірайтер
→

Перекладач
Створити резюме →